IB FRENCH SURVIVAL GUIDE

Bonjour tout le monde! Our chanson du jour today is Charly by French pop singer Christophe Maé. The song is about a little girl, 8 years of age, that he knew that passed away as a result of complications from a brain tumour. The song is dedicated to her and there are sweet elements including melodies and lyrics that allude to that. I chose this song because it deeply impacted me and once you hear Christophe belt out those melodies you will feel butterflies in your stomach.

Charly is a song from Christophe Maé's fourth album; it is available for purchase and streaming on all major music platforms. 

As always, the purpose of IB French Survival Guide's Chanson du jour is to provide you with opportunity to develop your aural comprehension while developing a larger vocabulary; it is also a wonderful way to expand your music library. 

1.) Listen to the song twice! Really pay attention to the words, pinpoint in your mind the ones you know and make note of any new words you hear. 

2.) On the third listen, grab a journal, notebook, laptop, even a piece of paper to write down the lyrics that you hear. It is okay to miss some words, you will not be able to jot all of them down at first. The wonderful thing about songs is they repeat. So you will have multiple opportunities to write down the lyrics. Do not stress, you will listen one more time.

3) Listen to the song one final time and fill in any gaps and use the paroles provided below the video to see how well you did. 
​

Bonjour à tous! Today's song of the day is Jalousie by Angèle, a francophone pop music singer, song-writer and musician from Belgium. Jalousie is a song from her debut album Brol; it is available on all major music platforms for purchase and streaming.

As always, the purpose of IB French Survival Guide's Chanson du jour is to provide you with opportunity to develop your aural comprehension while developing a larger vocabulary; it is also a wonderful way to expand your music library. 

1.) Listen to the song twice! Really pay attention to the words, pinpoint in your mind the ones you know and make note of any new words you hear. 

2.) On the third listen, grab a journal, notebook, laptop, even a piece of paper to write down the lyrics that you hear. It is okay to miss some words, you will not be able to jot all of them down at first. The wonderful thing about songs is they repeat. So you will have multiple opportunities to write down the lyrics. Do not stress, you will listen one more time.

3) Listen to the song one final time and fill in any gaps and use the paroles provided below the video to see how well you did. 
​

[Intro]
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Jalousie, jalousie

[Couplet 1]
Nuance avec parano, de pas grand chose
Mais pourquoi s'entremêler entre lui et moi ?
C'est, c'est plutôt déplacé
Et frustrant, car jalousie
Ton nom est bien trop joli

[Refrain]
Mais c'est qui cette fille sur la photo ?
Jalousie me dit qu'elle est belle, qu'elle est belle
Elle te veut, je crois, ça se voit
Jalousie me dit qu'elle est là, qu'elle est là

[Couplet 2]
Écrasons les premières étincelles
Jalousie, c'est pas rien
Tu nous rends malades, oh, oh
Quand le doute roule sur nos épaules, campe dans nos têtes
Et prend un rôle, c'est là que tu agis

[Refrain]
Mais c'est qui cette fille sur la photo ?
Jalousie me dit qu'elle est belle, qu'elle est belle
Elle te veut, je crois, ça se voit
Jalousie me dit qu'elle est là, qu'elle est là

[Pont]
Oh, oh, jalousie, jalousie
Jalousie, jalousie

[Refrain]
Mais c'est qui cette fille sur la photo ?
Jalousie me dit qu'elle est belle, qu'elle est belle
Elle te veut, je crois, ça se voit
Jalousie me dit, qu'elle est là
Mais c'est qui cette fille dans tes messages ?
Jalousie me dit qu'elle est seule, qu'elle est seule
Seulement moi, j'ai peur que tu l'aimes
Jalousie me dit, qu'elle est là, qu'elle est là

[Outro]
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues
Tu nous tues, tu nous tues

Bonjour á tous!

I am starting something new today; my french song of the day!

My hope is that by sharing these songs with you all, you will hopefully develop a broader vocabulary while at the same time enjoying and discovering new french music and artists. 

Today's song 'On ne meur pas d'amour' by Clara Luciani perfectly encapsulates the angst of lost love. She expresses the idea that one does not die from a broken heart and is really an anthem for those struggling to get over that someone who tore your heart to pieces. Like she says:

Il faudrait réparer
Mais où trouver le courage?
De refaire une santé
À ce corps, à cette cage

The real reason why I chose to roll out this new 'Song of the Day' feature is to inspire you to listen to the lyrics, like really listen to the lyrics. This activity helped me grasp the French Language in ways that reading and memorizing never could and it allowed me to expand my vocabulary.

What I would like to challenge you all to do at home is to take twenty minutes to do the following activity:

1.) Listen to the song twice, really paying attention to the words and pointing out the words that you already know and understand.

2.) On the third listen, grab a journal or notebook and follow along. Write the lyrics as you hear them. It is okay if you miss some you will listen a fourth and final time.

4) Listen to the song one more time and fill in any gaps and use the paroles or lyrics below to see how well you did. 

The paroles to this song will be found below:

Mon syndrome est unique
Et contamine l'homme
Dans les mécaniques
Full cardiogrammes

Je suis rouillée jusqu'à l'os
Faut changer les rouages
Oui j'étais à la casse
Comme mon appareillage

J'ai peur de m'être bousillée
À trop donner à m'allumer
Je me suis perdue
Je me suis perdue

Le mal qui me ronge et sérieux
Le docteur fera de son mieux

On ne meurt pas d'amour
On ne meurt pas d'amour
On ne meurt pas d'amour
Mais j'appelle au secours

Il faudrait réparer 
Mais où trouver le courage?
De refaire une santé
À ce corps, à cette cage

Il y a certains mots
Dont on ne guérit pas
Qu'on guette sous la haut
On sait qu'ils dorment là

Le mal qui me ronge et sérieux 
Le docteur fera de son mieux

On ne meurt pas d'amour
On ne meurt pas d'amour
On ne meurt pas d'amour
On ne meurt pas d'amour

On ne meurt pas d'amour
On ne meurt pas d'amour
On ne meurt pas d'amour
Mais j'appelle au secours

If you enjoyed this song you can purchase and listen to more by following the link down below.

​g.co/kgs/eCpqxe